През март 2013 г. броят на безработните млади хора в ЕС-27 е бил 5, 7 млн., като от тях 3, 6 млн. са били в еврозоната.
V březnu 2013 bylo 5, 7 milionu mladých lidí v EU-27 nezaměstnaných, z čehož 3, 6 milionu v eurozóně.
6 Ето, Израилевите първенци са били в тебе за да проливат кръв, всеки според силата си.
6 Hle, izraelští předáci, každý podle toho, jakou měl moc, byli pohotoví prolévat v tobě krev.
Имаме обир, побой, съпротива при арест... двама са били в затвора.
Mají v záznamu loupež, napadení, zatčení... Výběrčí Mafie. Dva z nich seděli.
Те са били в няколко бара онази нощ, а ти си бил в "МакДжилс".
Bylo tam té noci dost lidí. A tvé jméno je na seznamu hostů McGill's.
Разпитвахме свидетели, ходихме при някои, които са били в бара.
A co tohle? Vyslýchali jsme servírky a ostatní lidi kteří byli v baru.
Тя твърди, че цял ден с Фрийбо са били в леглото.
Jo. A hádejte, co řekla. Řekla, že byla s Freebem celej den v posteli.
Познайте кои двама са били в взвода му при всяка операция?
Hádejte, které dva měl ve své četě v každém turnusu.
Факт е, че са били в заключена стая.
Pravdou je, že byli nalezeni v zamčeném pokoji.
Конгресмен Брайтман и жена му вероятно са били в самолета, чакаме потвърждение.
Na palubě 131 byl údajně také kongresman Brighten se svou ženou. - Čekáme na potvrzení.
Освен това, когато са преживявали това, почти всички са били в безсъзнание, състояние, при което мозъка не може да създаде нови изображения.
K tomu ještě fakt, že když měli tyto zážitky, byli téměř všichni v bezvědomí, ve stavu, kdy mí odpůrci konstatují, že mozek nemůže vytvářet zřetelné obrazce.
Тялото и съзнанието ми скоро не са били в едно.
Už je to nějaký čas, co byly má mysl a tělo spolu.
Доколкото знаем, само те двамата са били в съзнание.
Pokud víme, oni dva byli jediní na světě, kteří byli v tu dobu vzhůru.
Сега поне знаем, че "Вихър" са били в Мозамбик.
Koneckonců, alespoň víme, že byl Vortex v Mozambiku.
Щом "Вихър" са били в Мозамбик, може да си видял нещо.
Pokud byl Vortex v Mozambiku, možná jste něco zahlédl.
Някои от другите служби, никога не са били в престрелка.
Někteří chlápci, kteří k nám patří, nikdy nevytáhli svoji zbraň nebo nebyli ve skurečné bitvě.
А не помня да са били в една стая толкова дълго от десет години.
A myslím, že naposledy byli v spolu v jedné místnosti, když mi bylo 10 let.
Тук пише, че ключовете са били в стартера.
Říkají, že klíče byly nalezeny v zapalování.
Президентът Сойър е от академиците, които не са били в казарма и ден, но сега учи военните как да си вършат работата?
Prezident Sawyer je jeden z těch akademiků, co nebyli na vojně ani den, a teď chce radit armádě, co má dělat?
След като Хъникът даде имената, до час вече са били в убежища.
Poté, co Honeycutt odevzdal jména, byli očividně do hodiny v úkrytech.
До вчера са били в нечий джоб.
Ještě včera je měl někdo v kapse.
Родителите ми са били в "Търси и спаси" 20 години.
Moji rodiče byli průvodci. - Hledali a zachraňovali 20 let.
Всичките са били в индустриални зони.
A taky se zdá, že většina těch vražd proběhla v průmyslových komplexech.
И престъпниците са били в игралната система завинаги, и, ако аз не искам да играя съм издънка.
A zločinci se vždycky snažili obejít systém, a když ho taky neobejdu, tak jsem nula.
Те са били в къщата ми!
Včera večer byli u mě doma?
Шепа външни хора са били в крепостта им и са доживели да разкажат.
Jen hrstka cizinců byla uvnitř pevnosti Ligy a přežila, aby o tom mohla vyprávět.
Повечето хора не са били в Ада.
Huh. No, většina lidí nebyla v pekle..
Ние знаем, че са били в "Denny's" недалече от Knoxville.
Poslední známá poloha je Denny'S jen ven z Knoxville.
В този доклад се съдържат и данни за вида, произхода и начина на транспортиране на конфискуваните по външните граници на ЕС продукти, които са били в нарушение на ПИС.
Dnes zveřejněná zpráva také obsahuje statistické údaje o druhu, původu a způsobu dopravy výrobků porušujících práva duševního vlastnictví zadržených na vnějších hranicích EU.
Оказва се, че в Индия има стара традиция на даване на имена, съобразно хороскопи и съзвездията, които са били в небето по време на раждането.
Obecně platí, že v Indii existuje dlouhá tradice vytváření jmen na základě horoskopů a přítomnosti různých souhvězdí v okamžiku narození.
Би трябвало да очакваме никакви разлики, тъй като неандерталците никога не са били в Африка.
Očekávali bychom, že rozdíl nenajdeme, protože neandertálci v Africe nikdy nežili.
Това може би е също изненадващо, тъй като неандерталците никога не са били в Китай.
To je možná také překvapivé, protože neandertálci nikdy v Číně nebyli.
А някои от хората с които говоря, които никога не са виждали филм или не са били в кино не го усещат по същия начин.
A někteří lidé, se kterými mluvím a kteří nikdy neviděli film nebo nebyli v divadle, to nechápou stejným způsobem.
Така че те порастват, а ние ги учим -- те са били в толкова много държави по света -- и ни казват искаме хората да знаят, че ние вярваме в това което правите, мамо и татко, и няма проблем да ни показвате повече.
A tím jak stárnou a my je učíme - je tolik zemí na světě - a říkají: "Chceme, aby lidé věděli, že věříme v to, co děláte, mami a tati, a je v pořádku ukázat nám víc."
Това е невероятен набор от открития, защото тези луни са били в такава среда от милиарди години.
Jde o báječnou sadu objevů, protože tyto měsíce byly v tomto prostředí po miliardy let.
и хора от фирмата са били в Русия, Индия, Китай.
že lidé z té společnosti už byli v Rusku, Indii i Číně.
Тези от вас, които са били в Истанбул, вероятно са виждали Топкапъ Сарай, който е бил резиденция на османските султани повече от 400 години.
Kdo z vás byl v Istanbulu, pravděpodobně viděl palác Topkapi, což bylo sídlo otomanských sultánů více než 400 let.
Тогава се събраха при мене всички, които трепереха от думите на Израилевия Бог поради престъплението на ония, които са били в плана; и седях смутен до вечерната жертва.
I shromáždili se ke mně všickni, třesoucí se před řečmi Boha Izraelského pro přestoupení lidu přestěhovaného, já pak seděl jsem zděšený, až do oběti večerní.
Тогава Ездра стана от пред Божия дом та отиде в стаята на Иоанана, Елиасивовия син; но когато стигна там, не яде хляб и не пи вода, защото тъжеше за престъплението на ония, които са били в плена.
A vstav Ezdráš od domu Božího, odšel do pokojíka Jochananova, syna Eliasibova, i všel tam, a nejedl chleba, ani vody nepil; nebo zámutek měl pro přestoupení těch, jenž se přestěhovali.
и да бъде конфискуван целият имот на всеки, който не би дошъл за три дни според решението на началниците и старейшините, и сам той да бъде отлъчен от обществото на ония, които са били в плен.
Kdo by pak koli nepřišel ve třech dnech, podlé rady knížat a starších, aby všecken statek svůj propadl, a sám odloučen byl od shromáždění přestěhovaných.
Ето, Израилевите първенци са били в тебе, за да проливат кръв, всеки според силата си.
Aj, knížata Izraelská jeden každý vší silou na to se vydali, aby krev v tobě prolévali.
2.3593730926514s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V březnu 2013 bylo 5, 7 milionu mladých lidí v EU-27 nezaměstnaných, z čehož 3, 6 milionu v eurozóně. 